अपने संस्मरण ‘बीइंगिंग’ में, मिशेल ओबामा ने बताया कि कैसे उन्होंने शादी में ‘अनुकूलन के तरीके’ खोजे

यह एक छोटे से एक बुरे मजाक की तरह लगता है, है ना? क्या होता है जब एक एकांत-प्रेमी व्यक्तिवादी एक निवर्तमान पारिवारिक महिला से शादी करता है जो एकांत से थोड़ा भी प्यार नहीं करती है? उत्तर, मैं अनुमान लगा रहा हूं, शायद विवाह के भीतर उत्पन्न होने वाले लगभग हर प्रश्न का सबसे अच्छा और सबसे स्थायी उत्तर है, चाहे आप कोई भी हों या समस्या क्या है: आप अनुकूलन के तरीके ढूंढते हैं।

यदि आप इसमें हमेशा के लिए हैं, तो वास्तव में कोई विकल्प नहीं है। कहने का तात्पर्य यह है कि 1993 की शुरुआत में, बराक ने बाली के लिए उड़ान भरी और अपनी पुस्तक के मसौदे पर काम करते हुए अपने विचारों के साथ अकेले रहने में लगभग पांच सप्ताह बिताए। मेरे पिता से सपने, अपनी धूर्त लिखावट के साथ पीले कानूनी पैड को भरना, नारियल के हथेलियों के बीच सुस्त दैनिक सैर के दौरान अपने विचारों को दूर करना और ज्वार भाटा।

मैं, इस बीच, यूक्लिड एवेन्यू पर घर पर रहा, मेरी मां से ऊपर रहने के रूप में एक और प्रमुख शिकागो सर्दी उतरी, बर्फ के साथ पेड़ों और फुटपाथों को खोल दिया। मैंने खुद को व्यस्त रखा, दोस्तों को देखा और शाम को वर्कआउट क्लास किया। काम पर या शहर के आसपास मेरी नियमित बातचीत में, मैं खुद को इस अजीब नए शब्द- “मेरे पति” का आकस्मिक रूप से उच्चारण करता हुआ पाता। मैं और मेरे पति एक घर खरीदने की उम्मीद कर रहे हैं। मेरे पति एक किताब खत्म करने वाले लेखक हैं। यह एक ऐसे व्यक्ति की विदेशी और रमणीय और संयुग्मित यादें थीं जो बस वहां नहीं थीं। मैंने बराक को बहुत याद किया, लेकिन मैंने अपनी स्थिति को तर्कसंगत बनाया, यह समझते हुए कि भले ही हम नवविवाहित हों, यह अंतराल शायद सर्वश्रेष्ठ के लिए था।

उसने अपनी अधूरी किताब की अव्यवस्था को अपने कब्जे में ले लिया था और उसके साथ युद्ध करने के लिए खुद को बाहर भेज दिया था। शायद यह मुझ पर दया करने के लिए था, मेरे विचार से अराजकता को दूर रखने के लिए एक बोली। मैंने एक आउट-द-बॉक्स विचारक से शादी की थी, मुझे खुद को याद दिलाना था। वह अपने व्यवसाय को सबसे समझदार और कुशल तरीके से संभाल रहा था, भले ही बाहरी रूप से यह एक समुद्र तट की छुट्टी प्रतीत हो – अपने साथ एक हनीमून (मैं मदद नहीं कर सकता था लेकिन अपने अकेले क्षणों में सोचता था) अपने हनीमून का पालन करने के लिए मुझे। आप और मैं, आप और मैं, आप और मैं। हम अनुकूलन करना सीख रहे थे, अपने आप को एक ठोस और हमेशा के लिए हमारे रूप में बुनना।

भले ही हम वही दो लोग थे जो हम हमेशा से थे, वही युगल जो हम वर्षों से थे, अब हमारे पास नए लेबल थे, पहचान का दूसरा सेट संघर्ष करने के लिए। वह मेरे पति थे। मैं उनकी पत्नी थी। हम चर्च में खड़े हुए थे और एक दूसरे से और दुनिया को जोर से कहते थे। ऐसा लगा जैसे हम एक-दूसरे को नई चीजें दे रहे हैं। मेरे सहित कई महिलाओं के लिए, “पत्नी” एक भारित शब्द की तरह महसूस कर सकती है। यह एक इतिहास रखता है। यदि आप 1960 और 1970 के दशक में बड़े हुए, जैसा कि मैंने किया, तो पत्नियां गोरी महिलाओं की एक प्रजाति लगती थीं, जो टेलीविजन सिटकॉम के अंदर रहती थीं- चीयरी, कोइफ्ड, कोर्सेट। वे घर पर ही रहे, बच्चों के लिए हंगामा किया और चूल्हे पर खाना तैयार किया। वे कभी-कभी शेरी में घुस जाते थे या वैक्यूम क्लीनर सेल्समैन के साथ छेड़खानी करते थे, लेकिन उत्साह वहीं खत्म होता दिख रहा था।

बेशक, विडंबना यह थी कि मैं यूक्लिड एवेन्यू पर अपने लिविंग रूम में उन शो को देखता था, जबकि मेरी अपनी घर पर रहने वाली माँ ने बिना किसी शिकायत के रात का खाना तय किया था और मेरे अपने साफ-सुथरे पिता काम पर एक दिन से ठीक हो गए थे। मेरे माता-पिता की व्यवस्था उतनी ही पारंपरिक थी जितनी हमने टीवी पर देखी थी। बराक कभी-कभी मजाक करते हैं, वास्तव में, मेरी परवरिश लीव इट टू बीवर के एक काले संस्करण की तरह थी, साउथ शोर रॉबिन्सन के साथ मेफील्ड, यूएसए के क्लीवर परिवार के रूप में स्थिर और ताजा-सामना किया गया था, हालांकि निश्चित रूप से, हम एक गरीब संस्करण थे क्लीवर की, मेरे पिताजी के नीले शहर के कार्यकर्ता की वर्दी के साथ मिस्टर क्लीवर के uit के लिए सबबिंग।

बराक इस तुलना को ईर्ष्या के स्पर्श के साथ करते हैं, क्योंकि उनका अपना बचपन इतना अलग था, लेकिन यह भी कि अफ्रीकी अमेरिकी मुख्य रूप से टूटे हुए घरों में रहते हैं, कि हमारे परिवार किसी भी तरह से बाहर रहने में असमर्थ हैं। हमारे श्वेत पड़ोसियों के रूप में स्थिर, मध्यम वर्ग का सपना। व्यक्तिगत रूप से, एक बच्चे के रूप में, मैंने द मैरी टायलर मूर शो को प्राथमिकता दी, जिसे मैंने आकर्षण के साथ ग्रहण किया। मैरी के पास एक नौकरी थी, एक तेज़ अलमारी, और वास्तव में बहुत अच्छे बाल थे। वह स्वतंत्र और मजाकिया थी, और टीवी पर अन्य महिलाओं के विपरीत, उसकी समस्याएं दिलचस्प थीं। उसके पास गोपनीय बातचीत थी जो बच्चों या घर बनाने के बारे में नहीं थी। उसने लू ग्रांट को अपने आस-पास मालिक नहीं बनने दिया, और वह पति को खोजने के लिए तैयार नहीं थी।

वह युवा थी और साथ ही बड़ी हो गई थी। प्री-प्री-इंटरनेट परिदृश्य में, जब दुनिया लगभग विशेष रूप से नेटवर्क टीवी के तीन चैनलों के माध्यम से पैक की गई थी, तो यह सामान मायने रखता था। यदि आप एक दिमाग वाली लड़की थीं और आप एक पत्नी से ज्यादा कुछ विकसित करना चाहती थीं, तो मैरी टायलर मूर आपकी देवी थीं। और यहाँ मैं अब, उनतीस साल का था, उसी अपार्टमेंट में बैठा था जहाँ मैंने वह सब टीवी देखा था और रोगी और निस्वार्थ मैरियन रॉबिन्सन द्वारा बनाए गए सभी भोजन का सेवन किया था। मेरे पास बहुत कुछ था – एक शिक्षा, एक स्वस्थ भावना, महत्वाकांक्षा का एक गहरा शस्त्रागार – और मैं अपनी माँ को श्रेय देने के लिए पर्याप्त बुद्धिमान था, विशेष रूप से, इसे मुझमें स्थापित करने के लिए।

उसने मुझे किंडरगार्टन शुरू करने से पहले पढ़ना सिखाया, मुझे शब्दों को सुनने में मदद मिली क्योंकि मैं उसकी गोद में बिल्ली के बच्चे की तरह बैठी थी, डिक और जेन की लाइब्रेरी कॉपी का अध्ययन कर रही थी। वह हमारे लिए सावधानी से पकाती थी, हमारी प्लेटों पर ब्रोकली और ब्रसेल्स स्प्राउट्स डालती थी और हमें उन्हें खाने की आवश्यकता होती थी। वह भगवान के लिए मेरी प्रोम पोशाक सिलवाएगी। बात यह थी कि उसने लगन से दिया था और उसने सब कुछ दिया था। वह हमारे परिवार को उसे परिभाषित करने देगी। मैं अब यह महसूस करने के लिए काफी बूढ़ा हो गया था कि उसने मुझे और क्रेग को जितने घंटे दिए, उतने घंटे उसने खुद पर खर्च नहीं किए। जीवन में मेरे काफी आशीर्वाद अब एक तरह के मानसिक आघात का कारण बन रहे थे।

मुझे आश्वस्त होने और कोई सीमा नहीं देखने के लिए उठाया गया था, यह विश्वास करने के लिए कि मैं जा सकता हूं और जो कुछ भी मैं चाहता हूं उसे प्राप्त कर सकता हूं। और मुझे सब कुछ चाहिए था। क्योंकि, जैसा कि सुजैन कहेगी, क्यों नहीं? मैं मैरी टायलर मूर के स्वतंत्र-कैरियर-महिला उत्साह के साथ रहना चाहता था, और साथ ही मैंने एक पत्नी और मां होने की स्थिर, आत्म-बलिदान, प्रतीत होता है कि सामान्य स्थिति की ओर अग्रसर किया। मैं एक कामकाजी जीवन और एक गृहस्थ जीवन चाहता था, लेकिन इस वादे के साथ कि एक दूसरे को पूरी तरह से कभी नहीं झकझोरेगा। मुझे उम्मीद थी कि मैं बिल्कुल अपनी माँ की तरह बनूँगी और साथ ही उनके जैसा कुछ भी नहीं। यह विचार करने के लिए एक अजीब और भ्रमित करने वाली बात थी। क्या मेरे पास सब कुछ हो सकता है? क्या मेरे पास सब कुछ होगा? मुझे पता नहीं था।

(निम्न अंश पेंगुइन इंडिया की अनुमति से प्रकाशित किया गया है। मिशेल ओबामा द्वारा लिखित, बीकमिंग के हार्डकवर की कीमत 999.00 रुपये है)